TEXTIMA Logo
Ваше контактное лицо в странах СНГ, Прибалтике и Украине

Защита данных

 

1. Наименование и контактные данные ответственного органа

 

Настоящие указания по защите информации распространяются на нас,

 

Текстима Экспорт Импорт ГмбХ
Управляющая: Хайке Хундертмарк
Франкфуртер Аллее 73 Д
10247 г. Берлин
Тел.: 030-240040
Факс: 030-24004180
textima@textima.de

 

в качестве ответственного органа.

 

2. Наименование и адрес уполномоченного лица по защите данных

 

Нашим уполномоченным лицом по защите данных является:

 

Рене Кирш
Сотрудник компании «Текстима Экспорт Импорт ГмбХ»
Франкфуртер Аллее 73 Д
10247 г. Берлин
Тел.: 030-240040
dschutz@textima.de

 

3. Общие сведения об обработке данных

 

а) Объем обработки персональных данных

 

Мы собираем и используем персональные данные наших пользователей только в том объеме, в котором они необходимы для надлежащего функционирования веб-сайта, а также для предоставления нашей информации и услуг. Сбор и использование персональных данных наших пользователей осуществляется регулярно только с согласия пользователя. Исключение составляют случаи, когда предварительное получение согласия по фактическим причинам невозможно, а обработка данных разрешена законом.

 

б) Правовое основание для обработки персональных данных

 

В тех случаях, когда мы выполняем обработку персональных данных на основании согласия субъекта персональных данных, правовым основанием для обработки персональных данных является ст. 6 абз. 1 п. a Общего регламента по защите данных ЕС (DSGVO).
При обработке персональных данных, необходимых для выполнения договора, участником которого является субъект персональных данных, правовым основанием является ст. 6 абз. 1 п. b Общего регламента по защите данных. Это положение действует также для процессов обработки, которые необходимы для выполнения преддоговорных мероприятий.
В тех случаях, когда мы выполняем обработку персональных данных в силу исполнения правового обязательства, возложенного на нашу компанию, правовым основанием является ст. 6 обз. 1 п. c Общего регламента по защите данных.
В случаях, когда обработки персональных данных требуют жизненно важные интересы субъекта персональных данных или другого физического лица, правовым основанием является ст. 6 абз. 1 п. d Общего регламента по защите данных.
Если обработка необходима для защиты законного интереса нашей компании или третьей стороны, а интересы, основные права и основные свободы субъекта персональных данных не перевешивают вышеназванный интерес, правовым основанием для обработки данных является ст. 6 абз. 1 п. f Общего регламента по защите данных.

 

в) Удаление данных и сроки хранения

 

Персональные данные субъекта персональных данных удаляются или блокируются, как только перестает существовать цель их сохранения. Данные могут храниться на протяжении более долгого срока в том случае, если это предусмотрено директивами, законодательными актами или другими предписаниями европейского или национального законодательства государств-членов ЕС, действие которых распространяется на оператора персональных данных. Блокировка или удаление данных происходит и после истечения предписанного в указанных нормативных актах срока хранения, за исключением тех случаев, когда имеется необходимость дальнейшего хранения данных для заключения или выполнения договора.

 

г) Функционирование веб-сайта и создание файлов регистрации

 

При каждом посещении нашего веб-сайта наша система автоматически регистрирует данные и сведения о системе запрашивающего компьютера.

 

При этом осуществляется сбор следующих данных:

  • информация о типе и версии браузера
  • операционная система пользователя
  • IP-адрес пользователя
  • дата и время посещения
  • веб-сайты, с которых система пользователя переходит на наш веб-сайт (Referer-URL)
  • веб-сайты, на которых система пользователя переходит с нашего веб-сайта (целевой домен)
  • HTTP-метод пользователя

 

Сохранение этих данных вместе с другими персональными данными пользователя не осуществляется.

Правовым основанием для временного сохранения данных и файлов регистрации является ст. 6 абз. 1 п. f Общего регламента по защите данных.

 

д) Цель обработки данных

 

Временное сохранение IP-адреса в системе необходимо для предоставления компьютеру пользователя доступа к ресурсам веб-сайта. Для этой цели IP-адрес пользователя должен сохраняться на протяжении сеанса работы.

Сохраненение данных в файлах регистрации осуществляется для обеспечения надлежащей функциональности веб-сайта. Кроме того, мы используем эти данные для оптимизации веб-сайта и обеспечения безопасности наших информационно-вычислительных систем. В этом случае анализ данных в маркетинговых целях не осуществляется.

Эти цели обработки данных представляют собой и наш законный интерес согласно ст. 6 абз. 1 п. f Общего регламента по защите данных.

 

е) Сроки хранения информации

 

Данные удаляются, если они больше не требуются для достижения той цели, для которой они собирались. Данные, которые собираются для обеспечения бесперебойного функционирования веб-сайта, удаляются после завершения сеанса работы.

Данные, сохраненные в файлах регистрации, удаляются по истечении не более четырнадцати дней. Возможно также более длительное хранение данных. В этом случае IP-адреса пользователей удаляются или искажаются, что делает невозможным идентифицировать запрашиваемого клиента.

 

ж) Возможность возражения и устранения

 

Сбор данных для обеспечения функционирования веб-сайта и сохранения данных в файлах регистрации обязательно необходимы для работы веб-сайта. В связи с этим пользователь не имеет возможности возражения.

 

4. Использование файлов cookie

 

На нашем веб-сайте используются файлы cookie, чтобы сделать веб-сайт более удобным для пользователей. Некоторые функции нашего веб-сайта не могут быть предложены без использования файлов cookie. Файлы cookie представляют собой текстовые файлы, которые сохраняются в интернет-браузере или интернет-браузером в компьютерной системе пользователя. Когда пользователь открывает веб-сайт, в операционной системе пользователя может сохраниться файл cookie. Этот файл cookie содержит характерную последовательность, которая позволяет однозначно идентифицировать браузер во время повторного посещения веб-сайта.

Изменив настройки в вашем интернет-браузере, вы можете деактивировать или ограничить перенос файлов cookie. Уже сохраненные файлы cookie могут быть удалены в любое время. Это может происходить и автоматически. В случае деактивирования файлов cookie для нашего веб-сайта, возможно возникнут сложности в использовании всех функций веб-сайта в полном объеме.

Правовым основанием для обработки персональных данных с использованием файлов cookie является ст. 6 абз. 1 п. f Общего регламента по защите данных.

 

5. Обращение через форму обратной связи и по электронной почте

 

На нашем веб-сайте предусмотрена форма обратной связи, через которую вы можете связаться с нами электронным путем. При использовании этой функции данные, введенные пользователем в маске ввода, передаются нам и сохраняются для обработки запросов.

Обработка сохраненных в форме обратной связи данных осуществляется исключительно с вашего согласия (ст. 6 абз. 1 п. a Общего регламента по защите данных). Вы можете отозвать это согласие в любое время. Неформального сообщения по электронной почте в наш адрес будет достаточно. Законность операций по обработке данных остается в силе вплоть до отмены.

Внесенные в формуляр обратной связи данные, остаются в нашем распоряжении до тех пор, пока вы не потребуете их удалить, откажетесь от согласия их сохранения или исчезнет цель для сохранения данных.

В этом случае не осуществляется передача данных третьим лицам. Эти данные используются исключительно для обработки переписки.

 

6. Средства и плагины анализа

 

Counterize II
Этот веб-сайт использует средство анализа Counterize II, разработанное Штеффеном Форкманн
(http://www.navision-blog.de/counterize) для вывода статистики посещения веб-сайта.

Counterize использует файлы cookie (см. выше), которые позволяют осуществить анализ использования веб-сайта пользователями. Полученная с помощью файлов cookie информация касательно вашего пользования веб-сайтом будет использована конфиденциально. Ваш IP-адрес не будет фиксироваться или сохраняться, так как нами не была активирована соответствующая функция Counterize.
Использование плагина Counterize служит для получения непресонализированных статистических данных и используется для оформления веб-сайта с учетом его удобства для пользователей.

 

Google reCAPTCHA
Настоящий веб-сайт использует систему “Google reCAPTCHA” (далее “reCAPTCHA”). Посатвщиком данного сервиса является Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”).

С помощью системы reCAPTCHA осуществляется распознавание того, кем были занесены данные на наших веб-сайтах, человеком или автоматизированной программой, (например, в форме обратной связи). Для этого система reCAPTCHA анализирует поведение посетителя на основании различных характеристик. Анализ осуществляется автоматически, как только посетитель веб-сайта заходит на веб-сайт. Для проведения анализа система reCAPTCHA анализирует различного рода информацию (например, IP-адрес, продолжительность пребывания на веб-сайте или совершаемые пользователем движения мышкой). Полученные во время анализа данные передаются в Google.

Анализы reCAPTCHA полностью выплняются в фоновом режиме. Посетители веб-сайта не уведомляются о том, что осуществляется анализ.

Обработка данных осуществляется согласно ст. 6 абз. 1 п. f Общего регламента по защите данных. Администратор веб-сайта имеет законный интерес в том, чтобы защитить свой веб-сайт от несанкционированного автоматического сбора данных и спама.

С дополнительной информацией касательно системы Google reCAPTCHA, а также заявления о конфиденциальности Google можно ознакомиться по ссылке:
https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/ и
https://www.google.com/recaptcha/intro/android.html.

 

Google Maps
Настоящий веб-сайт использует картографический сервис Google Maps по средствам API. Поставщиком данного сервиса является Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Для использования функций Google Maps необходимо сохранить Ваш IP-адрес. Эта инфомрация, как правило, передается на сервер Google в США и сохраняется на нем. Поставщик настоящего сайта не влияет на данную передачу данных.

Сервис Google Maps используется для привлекательного отображения нашего оналайн-сайта и быстрого нахождения мест, указанных нами на веб-сайте. Такое использование является правомерным интересом согласно ст. 6 абз. 1 п. f Общего регламента по защите данных.

С дополнительной информацией об обращении с данными пользователя можно ознакомиться в заявлении о конфиденциальности Google по ссылке:
https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

 

7. Права субъекта персональных данных

 

Являясь субъектом персональных данных, вы наделены различными правами:

  • Право отзыва: вы в любое время можете отозвать свое согласие. Обработка данных, основанная на отозванном согласии, не может быть продолжена в будущем.
  • Право на информацию: вы можете потребовать информацию об обработанных нами персональных данных. Это применимо в частности для целей обработки данных, категорий персональных данных, если это применимо, категорий получателей, запланированного периода хранения, если это применимо, источника ваших данных, если они не были получены от нас.
  • Право на исправление: вы можете потребовать исправления неверных или дополнения сохраненных у нас ваших персональных данных.
  • Право на удаление: вы можете потребовать удалить сохраненные у нас ваши персональные данные при условии, что их обработка не требуется для осуществления права на свободу выражения и информации, для выполнения юридического обязательства в целях общественного интереса или утверждения, осуществления или защиты судебных исков.
  • Право на ограничение обработки: вы можете потребовать ограничения обработки касающихся вас персональных данных, если вы оспариваете правильность касающихся вас данных, если обработка неправомерна, но вы отказываетесь от удаления персональных данных. Кроме того, вы можете предъявить это право в случае если нам больше не требуются персональные данные, если данные требуются вам для предъявления, осуществления или защиты прав. Кроме того, вы наделены этим правом, если вы заявили возражение против обработки ваших персональных данных;
  • Право на передачу данных: вы можете потребовать предоставить касающиеся вас переданные нам данные в структурированном, общепринятом и пригодном для машинного считывания формате. В качестве альтернативы вы можете запросить, насколько это возможно, прямую передачу персональных данных, предоставленных нам, другому ответственному лицу.
  • Право на подачу жалобы: вы можете подать жалобу в наше надзорное ведомство, например, если вы считаете, что обработка касающихся вас персональных данных является неправомерной. Наше надзорное ведомство: уполномоченное лицо по защите данных и свободе информации в Берлине, ул. Фридрихштрассе 219, 10969 г. Берлин.
  • Право на возражение: если обработка ваших персональных данных осуществляется на основании законных интересов, вы имеете право обжаловать эту обработку. Если вы хотите воспользоваться своим правом на возражение, достаточно отправить текстовое сообщение. Вы можете написать нам, отправить факс или электронное сообщение. Наши контактные данные вы найдете в пункте 1. этого заявления о конфиденциальности.